"By the Way" is het derde nummer van Barbra Streisand's zevende studioalbum, "Lazy Afternoon" (1974). Het nummer onderscheidt zich als het eerste geschreven door Barbra Streisand, ze schreef het lied samen met zanger Rubert Holmes van de bekendheid "Escape - The Pina Colada Song" ("If you like Pina Colada, and betrapt in de regen. ..).
Wat betreft "By the Way", haar eerste krediet voor het schrijven van liedjes, zegt Streisand dat ze besloot om haar gevoelens te uiten vanuit een "gevoel van vastberadenheid in plaats van wanhopige emoties." Een recensent noemde "By the Way" een van haar meest klassieke liedjes en hij zei dat hij haar zang "gecontroleerd" vond.
Het tijdschrift Rolling Stone prees het nummer als een van de beste op het album en kreeg lovende kritieken. Het nummer was echter nooit een van haar meest populaire hits en de meeste mensen hebben het waarschijnlijk nooit gehoord. Ik weet niet zeker waarom het nummer nooit het publiek heeft bereikt zoals het zou moeten zijn, maar het is zeker een van mijn favorieten van Barbra Streisand, en ik weet zeker dat vele anderen er hetzelfde over denken.
De muziek is zowel meeslepend als ingetogen tegelijk, de stem van Streisand is geweldig, de controle die ze hier vertoont is waanzinnig, ze raakt elke noot perfect aan en de tekst is alles; bekijk het zelf ...
"By the Way" van Barbra Streisand (Lyrics)
Trouwens, heb ik je horen zeggen?
Als ik op een avond te eenzaam lijk
Je zou blijven
Oh en trouwens
Heb ik je dat nog niet eerder verteld
Hij ging op me af
Nam de handdoeken die we hadden gestolen
Van een motel in Tennessee
Hij was al lang weg voordat hij echt vertrok
Ik wist het...
Hij begon trouwens te zeggen:
Liefde kost tijd, ik heb haast
Hoe dan ook, dat is allemaal gisteren
Laten we bij ons terugkomen
Waarom zou je je zorgen maken als het juist is?
Bellen door en door
Oh, en ik dacht dat ik het noemde
Je kan blijven...
Verlaat de lichten
Je ziet er niet zo uit als hij
En het is tijd om te spelen
Het is weer een dag
Waarom kunnen we de liefde niet laten vallen
Trouwens?
De uitdrukking 'trouwens' verwijst losjes naar iets dat incidenteel gebeurt, of naar iets onverwachts dat zich voordoet tijdens een reis om tot iets anders te komen. Wat ik uit het nummer haal, doet denken aan een "Love the one you're with" -vibe (Crosby, Stills en Nash). Uit de teksten van Streisand in dit nummer kan ze duidelijk niet zijn met degene van wie ze houdt, dus maakt ze een bewuste keuze om te houden van degene met wie ze op dit moment is.
In Streisand's "By the Way", spreekt ze over een recente breuk, herinnert ze zich voor een seconde een aantal van de leuke tijden die ze samen hadden, maar vervolgens concludeert ze dat hij emotioneel los stond van de relatie lang voordat hij daadwerkelijk vertrok. Ze heeft het duidelijk niet over dit verlies, maar ze heeft geen controle over de situatie.
Al deze dingen noemt ze een nieuwe aanbidder, die duidelijk niet meer is dan een tijdelijke vervanger voor de man die ze echt wil, degene die haar heeft verlaten. Het lijkt erop dat ze deze dingen tegen hem of vooral tegen zichzelf zegt, terwijl ze hem er twee keer aan herinnert dat hij een uitnodiging heeft om de nacht te blijven en dat het aan hem is om het te nemen of het achter te laten.
Het lied gaat over verlies, liefdesverdriet en onbeantwoorde liefde. Haar tijdelijke stand-in zal haar waarschijnlijk niet meer zien voorbij hun one night stand. Of misschien zullen de twee uiteindelijk met elkaar trouwen, terwijl ze een leven lang met hem doorbrengt, terwijl haar hart aan iemand anders toebehoort ... uiteindelijk onderdrukt het verstrijken van de tijd alle gevoelens.
In ieder geval is 'By the Way' van Barbra Streisand een ingetogen en angstaanjagend mooi nummer, en het verdient evenveel lof en onderscheidingen als 'The Way We Were', 'Evergreen', 'Somewhere' of een van de andere meer bekende Streisand-deuntjes.
Oké, misschien bij nader inzien: "Ergens" duwt het misschien een beetje. Maar zeker, beste lezer, je begrijpt mijn drift. Het nummer krijgt niet de eer die het verdient en als je dit artikel leest, ben je het er waarschijnlijk mee eens.
